Réalisation:
Tomáš MagnusekScénario:
Tomáš MagnusekPhotographie:
Milan HodekMusique:
Wek MackActeurs·trices:
Tomáš Magnusek, Kateřina Brožová, Vlastimil Zavřel, Ivan Vyskočil, Jan Čenský, Igor Bareš, Oldřich Vlach, Jaroslava Obermaierová, Ilona Svobodová (plus)Résumés(1)
The film that shocked the public two years ago is approaching its climax, the drama which is showing without hypocrisy the stern reality of these days is showing us where everything can lead if we will stand idly by. (texte officiel du distributeur)
Acteurs·trices
![Gabriela Vránová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/271/271438_dd3c0a.jpg)
Gabriela Vránová
État slovaque
Meilleurs films :
Tažní ptáci (1983) (téléfilm)
Ubohý pan Kufalt (1981) (téléfilm)
Jak dostat tatínka do polepšovny (1978) (téléfilm)
![David Dolanský](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/280/280984_584460.jpg)
David Dolanský
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Bastardi (2010)
Rekvalifikace (2011)
Obchodníci (2013)
![Alexej Pyško](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/271/271825_8a0007.jpg)
Alexej Pyško
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Sluha dvou pánů (2000) (pièce de théâtre filmée)
Vrchní, prchni! (1980)
Paní Marjánka, matka pluku aneb Ženské srdce (1980) (téléfilm)
![Jan Cimický](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/431/431619_211979.jpg)
Jan Cimický
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Z rodinného alba (2002) (téléfilm)
Vodník z Kaňky (1971) (téléfilm)
Jak básníci čekají na zázrak (2016)
![Michaela Dolinová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/276/276322_716bb1.jpg)
Michaela Dolinová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Jak básníci přicházejí o iluze (1984)
Zahrada dětí (1982) (téléfilm)
Uzavřený okruh (1989)
![Marek Brodský](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/273/273529_64d764.jpg)
Marek Brodský
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Rozpuštěný a vypuštěný (1984)
Mňága - Happy End (1996)
Zlá krev (1986) (série)
![Martina Menšíková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/452/452465_6633c8.jpg)
Martina Menšíková
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Přítelkyně z domu smutku (1992) (série)
Variácie slávy (1991) (téléfilm)
Bludičky (2010) (téléfilm)
![Miluše Bittnerová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/164/164164739_95bb7e.png)
Miluše Bittnerová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Bankrotáři (2003) (téléfilm)
Hodina klavíru (2007) (téléfilm)
Nejlepší přítel (2017) (téléfilm)
![Petr Halíček](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/494/161494911_58b668.jpg)
Petr Halíček
Meilleurs films :
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Muži v offsidu (2010) (pièce de théâtre filmée)
Metanol (2018) (téléfilm)
![Bára Fišerová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/168/831/168831526_vf5v4n.jpg)
Bára Fišerová
Meilleurs films :
Face au doute (2022) (série)
Sedmero krkavců (2015)
O princezně z Rimini (1999) (téléfilm)
![Dana Hlaváčová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275759_1928d3.jpg)
Dana Hlaváčová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Trois noisettes pour Cendrillon (1973)
Lekár umierajúceho času (1983) (série)
Popelka (1969) (téléfilm)
![Carmen Mayerová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/271/271371_796501.jpg)
Carmen Mayerová
Empire allemand
Meilleurs films :
L'Incinérateur de cadavres (1968)
Krvavá svatba (1987) (pièce de théâtre filmée)
Smutek sluší Elektře (1991) (pièce de théâtre filmée)
![Václav Knop](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/276/276324_738dda.jpg)
Václav Knop
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Une blonde émoustillante (1980)
Lokis (1986) (téléfilm)
Lekár umierajúceho času (1983) (série)
![Kristýna Leichtová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/139/161139453_c3ccf0.jpg)
Kristýna Leichtová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Bull (2019) (pièce de théâtre filmée)
Obraz Doriana Graye (2010) (pièce de théâtre filmée)
Prvok, Šampón, Tečka a Karel (2021)
![Eva Hrušková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/276/276455_bbeada.jpg)
Eva Hrušková
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Tři veteráni (1983)
Popelka (1969) (téléfilm)
Sněhurka (1978) (téléfilm)
Rudolf Kubík
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Chevalier (2001)
Hidden in Silence (1996) (téléfilm)
![Milan Chára](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/437/437159_b9eab7.jpg)
Milan Chára
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Bastardi (2010)
Pamětnice (2009)
Obchodníci (2013)
![Patrik Ulrich](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/272/161272851_140efd.jpg)
Patrik Ulrich
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Obchodníci (2013)
Bastardi 3 (2012)
Školní výlet (2012)
Tomáš Záruba
Meilleurs films :
Something Like Happiness (2005)
Bastardi 3 (2012)
![Rosana Zvelebilová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/313/313171_2f7d34.jpg)
Rosana Zvelebilová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Bastardi 3 (2012)