Trajectoires brisées (S01E10)

Alors qu'ils sont sur une scène de crime située en pleine rue, Al et Carrie sont témoins d'un second meurtre. Ils doivent alors déterminer si ce crime est lié au premier et identifier le coupable parmi la centaine de badauds présents. Ils multiplient les interrogatoires, mais leur tâche semble sans fin. Ils espèrent tomber sur un indice qui leur ferait gagner du temps. (Groupe Canal+)