Entre le marteau et l'enclume (S01E07)

Des photos compromettantes de Stevie et Lily ont été dévoilées et alimentent un conflit entre Stevie et son frère Danny. Lorsque ce dernier trouve l'identité du maître-chanteur, Stevie se met en tête d'aller lui rendre visite dans une tentative d'intimidation. Pendant ce temps, Vera essaie de se faire à une nouvelle douloureuse. Elle ne pourra jamais porter les enfants de Ike. La jeune femme propose de reprendre son job de danseuse au Miramar Playa, dans l'espoir d'aider l'hôtel à gagner un peu d'argent. Cette décision déplaît grandement à Ike, qui interdit à sa compagne de retourner sur scène. (Groupe Canal+)