Au-delà des apparences (S10E03)

Alors qu'ils patrouillent dans les rues, Roland et son coéquipier surprennent un homme en train de tenter de voler une voiture. Lorsqu'ils lui demandent de mettre les mains en l'air, celui-ci dégaine une arme et fait feu avant de s'enfuir. Lors des obsèques d'une amie très proche, l'estime que Frank lui portait est mise à mal... (Canal+)