Zastřený hlas

Ce film offre la possibilité à une actrice exceptionnelle (Vilma Cibulková) et à deux acteurs remarquables (Robert Jašków et Miroslav Etzler) d’exprimer leur art. Et c’est précisément la performance de Vilma Cibulková qui régit le tout. Vilma s’est consacrée à son rôle avec beaucoup d’acharnement, a adopté un tempo rapide, les autres étant plus ou moins à la traîne. Son personnage de mère désespérée est également le plus travaillé. À cause de son traumatisme de vie qui la suit constamment, elle a tendance à exagérer voire à quasi martyriser sa fille. Mais son comportement est compréhensible. Son partenaire Miroslav Etzler et elle assurent dans leur fonction de couple, tant ici que dans la vraie vie. Par ailleurs, je m’étonne du choix particulier du personnage de la fille qui, je trouve, n’a pas du tout l’air d’avoir treize ans. Je ne comprends pas non plus l’insertion du personnage de Jiřina Bohdalová dans l’intrigue, qui, pour moi, est aussi débile qu’inutile. Dans l’ensemble, je suis déçu d’avoir pu deviner si vite l’identité du tueur ; je préfère les enquêtes à la Agatha Christie, même s’il fait bien admetter qu’elles sont difficiles à égaler ! (18/08/2008)

A bland and uninspiring TV detective story, somewhat typical of recent Czech television productions. Apart from Vilma Cibulková's strong performance as a caring, slightly hysterical mother, it's easily forgettable. The casting of noticeably older actresses as allegedly 13-year-old girls (who didn't even act appropriately) only underscored the awkwardness of the entire production. The weakest link among the creators was evidently the director. Overall rating: 35%. (09/11/2006)