Un plat qui se mange froid (S03E09)

Après le traumatisme qu'elle a subi, Brenda est jugée inapte à reprendre le service actif par la psychiatre du département. Pope lui confie pour mission d'escorter un journaliste de télévision lors de son reportage sur la police de la ville. C'est alors que leur voiture essuie une rafale de coups de feu... (Canal+)