Remise de prix (S04E08)

Derek persuade Peyton de tenter sa chance avec Lucas, mais au même moment, Brooke essaie de renouer avec lui. Parallèlement, la dernière exigence de Daunte pousse Nathan à demander de l’aide à une personne inattendue : Dan. Rachel apprend que ses notes ne sont pas suffisantes pour s’inscrire à l’université et elle demande à Haley de lui donner du tutorat. Nathan est nommé meilleur joueur des Ravens au banquet sportif annuel. (Ici Radio-Canada)