Episode 6 (S01E06)

Happée dans un piège mortel, Amy appelle désespérément à l'aide. Sur terre, Kirsten découvre l'identité du traître, mais ne peut la communiquer à son alliée, la liaison avec le Vigil étant rompue. Lorsque le meurtrier met ses plans à exécution, l'équipage doit réagir au plus vite pour empêcher le naufrage… (Canal+)