Episode 2 (S01E02)

Une explosion d'azote a provoqué l'arrêt du réacteur du Vigil et gravement blessé un officier. Sur terre, Kirsten apprend que Walsh a frappé Craig Burke lors d'une soirée dans un pub. Alertée par sa coéquipière, Amy fouille la couchette du sous-marinier et y trouve un élément qui conforte la thèse du meurtre... (Canal+)