Episode 2 (S01E02)

Le cadavre de Ronnie Kidd est découvert sur un bateau à la dérive, le Valkyrie. Alors que Michael s'apprête à examiner le bateau, celui-ci explose. La divisionnaire Oban envoie Annika, Tyrone et Blair enquêter sur l'île de Bute, où Ronnie vivait et travaillait comme professeur d'arts plastiques. Annika embarque avec elle sa fille, Morgan, qui a été renvoyée de son lycée. (Canal+)