Coups d'éclats (S05E54)

Ce n’est décidément pas la journée de Lorane : Pelchat en a marre qu’elle se moque de lui et demande des preuves de son amour... en public ! Sera-t-elle capable de continuer à faire semblant ? Pendant ce temps, Marjorie demande à Sam de l’aider à mettre en place son émission de découvertes musicales pour la radio étudiante de l’école. Quant à Max, il doit faire face à un sérieux problème : toutes les filles sont après lui ! (Télé-Québec)