Big bang ! (S05E20)

Mathis n’arrête pas de penser au coup de poing que Carl a donné dans le mur et se montre craintif devant son frère… ce qui n’échappe pas à Mireille. En bonne maman, elle essaie de savoir ce qui se passe dans la tête de son plus jeune fils. Mathis dénoncera-t-il Carl malgré la menace ? De son côté, Henri essaie de soutirer quelques leçons de soccer à Jean-Rémi, étant donné qu’il ne pourra pas participer au camp d’élite. Mais l’entraîneur a plus d’une stratégie dans son sac pour se défaire des petits joueurs collants ! (Telefilm Canada)