De deux chose l'une (S04E05)

Clémentine revoit Théo par hasard et se sent encore toute bizarre. Ne serait-ce pas le moment de régler leur embrouille une fois pour toutes ? C’est en tout cas l’avis de Lorane… Chez les Bresson, Mathis essaie de faire retarder son couvre-feu en n’accomplissant que de bonnes actions. Réussira-t-il malgré les obstacles semés par Carl ? À titre de nouvelle directrice du Centre, Marie-Sylvaine doit accomplir une tâche inattendue… (Télé-Québec)