Soccer, secrets et tam-tam (S02E42)

C'est le premier entraînement de l'Épik dans leur nouveau local. Théo veut absolument réussir la première étape de l'apprentissage d'une technique plutôt complexe : le dribble de l'otarie. Mais les obstacles sont nombreux. L'attention de Samuel pour le soccer est contrecarrée par la présence troublante de Chastity. En plus, l'arrivée de Jeanne, une amie de Reda, provoque une incessante curiosité qui rend les autres joueurs plutôt dissipés. (Télé-Québec)