Expédition à Lac-aux-Bernaches (S01E38)

Pour fêter la dernière journée d’école, la classe organise une expédition en rafting. À leur retour, les joueurs de l’Épik ont un entraînement pour leur match du lendemain. Épuisés, ils n’ont pas trop le cœur à l’entraînement. Pour Samuel, l’Épik doit se préparer sérieusement. Théo, pour sa part, se bat pour empêcher que son père ne les accompagne au match. Dalie refuse également que Béa la suive uniquement pour voir Samuel. (Télé-Québec)